1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:17,400 --> 00:01:18,993 - Hi, there! - Hit 4 00:01:20,840 --> 00:01:23,036 I'm sorry ! 5 00:01:34,120 --> 00:01:37,317 Law school's like poker. You have to bluff. 6 00:01:37,560 --> 00:01:39,870 He's got nothing! 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,078 Why didn't I stay in? I knew you were bluffing. 8 00:01:43,320 --> 00:01:48,679 - I gotta get to the garage in two hours. - Why do that job? You do OK off us. 9 00:01:48,920 --> 00:01:54,552 I wish. But with no allowance or trust fund, this won't pay the bills. 10 00:01:55,520 --> 00:02:00,230 - You know, I am never this lucky. - You're always this lucky! 11 00:02:04,160 --> 00:02:06,959 Farrow, you doing anything this weekend? 12 00:02:07,200 --> 00:02:11,080 - I have a moot court brief to prepare. - Did I ask? 13 00:02:11,320 --> 00:02:15,439 I got a car, needs to get to Atlantic City. You interested? 14 00:02:16,880 --> 00:02:20,794 - How much? - A man after my own heart. 15 00:02:22,560 --> 00:02:27,077 Mr Jordan's expecting his car tomorrow morning by 10 a.m. 16 00:02:27,320 --> 00:02:31,314 You got plenty of time, so act responsibly. 17 00:02:31,560 --> 00:02:33,790 - How you gonna act? - Responsibly. 18 00:02:34,040 --> 00:02:37,954 You bet your ass. And listen, stay away from them casinos. 19 00:02:38,200 --> 00:02:41,636 You college guys think you can play poker, 20 00:02:41,880 --> 00:02:45,999 but the Atlantic City sharpies will have the skin off your back. 21 00:02:46,240 --> 00:02:51,599 Here's 200 in cash to pay for your gas and your way back home. 22 00:02:51,840 --> 00:02:55,959 - The rest is yours. - Yeah. The more I burn, the less I earn. 23 00:02:56,240 --> 00:02:59,995 You learn quick. You're gonna be a rich lawyer some day. 24 00:03:00,240 --> 00:03:01,560 Sure! 25 00:03:07,520 --> 00:03:10,512 - What will this baby do? 130? - 140. 26 00:03:10,760 --> 00:03:13,070 Try 150. 27 00:03:13,320 --> 00:03:15,436 You're drooling on my finish. 28 00:03:15,680 --> 00:03:17,557 - Your finish? - That's right. 29 00:03:17,800 --> 00:03:21,555 - Where did you get it? - How do I get anything? 30 00:03:21,800 --> 00:03:23,313 - Lie? Cheat? - Steal? 31 00:03:23,560 --> 00:03:28,509 - He got it from the garage. - Is this the face of a bullshitter? 32 00:03:28,760 --> 00:03:30,478 Yes! 33 00:03:31,680 --> 00:03:33,000 No...! 34 00:03:33,760 --> 00:03:36,878 Well, guys, don't work too hard this weekend. 35 00:03:37,120 --> 00:03:39,077 Take care, guy. Bye! 36 00:04:37,960 --> 00:04:40,839 God, I am so shallow! 37 00:05:01,880 --> 00:05:04,315 All right! I can see you! 38 00:05:18,640 --> 00:05:21,917 I knew this was too good to be true... Shit! 39 00:05:41,680 --> 00:05:46,595 - It's gotta be the injection pump. - I'll have to pull it apart. 40 00:05:46,840 --> 00:05:50,993 - It's gonna cost you overtime. - I know, I'm in the trade. 41 00:05:51,240 --> 00:05:53,675 OK. See you at six? 42 00:05:53,920 --> 00:05:55,831 - Yeah, OK. - Thanks. 43 00:05:59,520 --> 00:06:01,318 - You call a cab? - Yes. 44 00:06:03,480 --> 00:06:07,235 - Know where I can get a decent meal? - I know a place. 45 00:06:08,160 --> 00:06:11,710 - You're from out of town? - Yeah, Boston. 46 00:06:11,960 --> 00:06:13,997 - Where you heading? - Atlantic City. 47 00:06:14,240 --> 00:06:17,392 - Atlantic City? - Yeah. 48 00:06:17,640 --> 00:06:22,589 - You a gambler, man? - Life is a gamble, man. 49 00:06:22,840 --> 00:06:26,879 - Ain't that the truth. - It really is. 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,112 Listen, I have a better place. Real nice. 51 00:06:30,360 --> 00:06:32,795 A little way off, but worth the drive. 52 00:06:33,040 --> 00:06:37,034 - Yeah? I can trust you? - Yeah, man. 53 00:06:37,280 --> 00:06:38,918 Yeah, man! 54 00:06:39,160 --> 00:06:41,470 All right, go for it. 55 00:06:57,960 --> 00:07:01,032 - Well, here we are. - This is it? 56 00:07:01,280 --> 00:07:03,351 Have a little faith, man! 57 00:07:10,920 --> 00:07:13,355 - Here's 20. Keep the change. - Thanks. 58 00:07:13,600 --> 00:07:16,114 - Wait, I have to come with you. - OK. 59 00:07:17,200 --> 00:07:20,670 - They're still fixing up the outside? - Yeah, man. 60 00:07:24,080 --> 00:07:26,594 - Gotta show a little ivory. - Yeah? 61 00:07:27,600 --> 00:07:30,160 Hey, there... Hi, there... Ho, there... 62 00:07:30,400 --> 00:07:34,189 How are you? Charlie here. The food must be really good. 63 00:07:36,920 --> 00:07:38,991 - Hey, Maurice. - How you doin'? 64 00:07:39,240 --> 00:07:42,312 - I got a customer for you. - OK. 65 00:07:49,360 --> 00:07:53,433 - May I help you, sir? - Yeah. I'm starving. 66 00:07:53,680 --> 00:07:55,910 Be right with you. 67 00:07:56,200 --> 00:07:59,591 The guy's on his way to Atlantic City. 68 00:07:59,840 --> 00:08:02,878 I picked him up at Tally's Garage. 69 00:08:03,120 --> 00:08:06,670 Got a dead car... Porsche. 70 00:08:06,920 --> 00:08:10,356 - I'll be back for you at 5.30. - Yeah, man! 71 00:08:10,600 --> 00:08:13,911 - Cool. - Right this way, sir. 72 00:08:15,280 --> 00:08:17,032 I guess I'm early. 73 00:08:20,480 --> 00:08:22,994 Holy shit! 74 00:08:28,960 --> 00:08:31,998 Right, I'm so sorry! Forgive me. 75 00:08:34,240 --> 00:08:37,437 - Thank you, sir, and good luck. - Thank you. 76 00:08:37,680 --> 00:08:40,069 All right, here we go! 77 00:08:46,200 --> 00:08:48,669 - OK, let's go. - Set 'em down here... 78 00:09:06,960 --> 00:09:09,600 - Finished for the day? - I wish. 79 00:09:09,840 --> 00:09:13,117 - I'm sorry, go ahead. - Thank you. 80 00:09:15,160 --> 00:09:18,312 God, you're beautiful! 81 00:09:18,560 --> 00:09:21,120 Sorry, it just kind of slipped out. 82 00:09:21,360 --> 00:09:25,274 I didn't think you gave it a whole lot of thought. 83 00:09:26,720 --> 00:09:31,112 Which is what made it so incredibly sincere. 84 00:09:33,600 --> 00:09:36,114 She digs me! 85 00:09:38,000 --> 00:09:40,560 Nice try, kid. 86 00:09:54,920 --> 00:09:58,356 - What are you looking at? - Nothing. 87 00:09:58,600 --> 00:10:00,955 Nothing. 88 00:10:01,200 --> 00:10:03,919 Let's just keep it that way. 89 00:10:10,880 --> 00:10:13,713 He digs me for sure. 90 00:10:13,960 --> 00:10:18,557 So, what's your pleasure, sir? Craps, roulette, blackjack... 91 00:10:18,800 --> 00:10:22,953 You wouldn't have a poker game going, would you? 92 00:10:24,480 --> 00:10:26,232 Three tens. 93 00:10:27,680 --> 00:10:30,399 You're on a run, Denny. 94 00:10:30,640 --> 00:10:33,996 - Can this gentleman join your game? - Sure. 95 00:10:35,760 --> 00:10:37,876 Hi, I'm Charlie. 96 00:10:38,120 --> 00:10:41,158 - That's Hal, Bob... - Hi, Charlie. 97 00:10:41,400 --> 00:10:43,835 ...Barbara, and Denny. 98 00:10:45,120 --> 00:10:46,440 Denny. 99 00:10:47,360 --> 00:10:49,795 Dollar ante, straight poker, nothing wild, 100 00:10:50,040 --> 00:10:53,396 anything opens, $100 limit. Any questions? 101 00:11:07,200 --> 00:11:09,191 Three jacks. 102 00:11:10,200 --> 00:11:13,158 - Your fourth pot in 20 minutes. - Incredible. 103 00:11:13,400 --> 00:11:15,869 - I'm never this lucky, honest. - Sure. 104 00:11:17,880 --> 00:11:19,518 Thank you. 105 00:11:19,760 --> 00:11:21,353 Thank you. 106 00:11:27,360 --> 00:11:29,556 What does it take? 107 00:11:30,480 --> 00:11:33,040 What does it take to get a decent hand? 108 00:11:33,280 --> 00:11:35,271 - Do you mind? - Not a bit. 109 00:11:35,520 --> 00:11:37,193 Excuse me... 110 00:11:37,440 --> 00:11:42,150 I think the lady would appreciate it if you would remove your hands. 111 00:11:42,440 --> 00:11:46,035 How would you know what the lady appreciates? 112 00:11:46,280 --> 00:11:49,989 She looks pretty tough to me. I wouldn't mess with her. 113 00:11:50,240 --> 00:11:52,834 Oh, yeah? How about you, sport? 114 00:11:53,080 --> 00:11:56,198 Are you tough? Just how tough are you? 115 00:11:56,440 --> 00:11:57,999 Me? 116 00:11:58,240 --> 00:12:01,392 Not very... She definitely could beat me up. 117 00:12:07,440 --> 00:12:09,590 That's very funny. 118 00:12:14,440 --> 00:12:16,670 Let's play cards. 119 00:12:33,440 --> 00:12:36,592 - Read 'em and weep. - Straight, jack high. 120 00:12:36,840 --> 00:12:39,753 Thought you had a full house. 121 00:12:40,000 --> 00:12:41,911 Flush. Queen high. 122 00:12:42,160 --> 00:12:44,356 New deck! 123 00:12:47,560 --> 00:12:51,315 - Cool it. - Cool? Shove an ice cube up your ass. 124 00:12:51,560 --> 00:12:54,154 I'm dealing. Any objections? 125 00:12:56,040 --> 00:12:59,158 - Deuce is wild. - The rule was nothing wild. 126 00:12:59,400 --> 00:13:03,633 - I changed the rule, all right? - OK. 127 00:13:11,160 --> 00:13:13,310 - I'm out. - I got nothin'. 128 00:13:13,560 --> 00:13:16,632 - Yeah, I'm out too. - No, you're in. 129 00:13:16,880 --> 00:13:21,431 - You and me, buddy. This hand. - OK. 130 00:13:24,560 --> 00:13:27,473 - How many you want? - None. 131 00:13:27,720 --> 00:13:29,597 - One? - I said none. 132 00:13:29,840 --> 00:13:33,117 I heard you say one. You guys heard that. 133 00:13:35,640 --> 00:13:38,917 This is a new game, right? Gestapo poker? 134 00:13:41,200 --> 00:13:42,838 OK. One it is. 135 00:13:49,720 --> 00:13:53,918 I bet it all. Eight hundred and forty bucks. 136 00:13:55,360 --> 00:13:58,671 What are the chances of me folding? 137 00:14:00,880 --> 00:14:02,473 Thought so. 138 00:14:03,600 --> 00:14:06,911 OK. I'll see the bet. 139 00:14:08,480 --> 00:14:12,269 Full house. Jacks over fours. Beat that, smart ass! 140 00:14:18,840 --> 00:14:21,639 Three sixes. Not good enough. 141 00:14:24,000 --> 00:14:27,277 - Four sixes. Deuce is wild. - I know! 142 00:14:27,520 --> 00:14:31,229 Deal me out. I'll be right back. You...stay put. 143 00:14:31,480 --> 00:14:32,879 OK. 144 00:14:46,920 --> 00:14:50,834 Get out while you got the chance. He can get real crazy. 145 00:14:51,080 --> 00:14:53,435 You mean he's not always this nice? 146 00:14:53,680 --> 00:14:58,390 You think you're smart, but you don't know what you're getting into. 147 00:14:59,320 --> 00:15:01,630 Yeah, OK. 148 00:15:01,880 --> 00:15:03,951 I gotta go anyway. 149 00:15:04,200 --> 00:15:06,396 - Thank you. - Thank you. 150 00:15:09,520 --> 00:15:12,717 - Gentlemen... Ladies... - Bye. 151 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 Good luck. 152 00:15:22,120 --> 00:15:25,715 One thousand, and... thirty-five dollars. 153 00:15:25,960 --> 00:15:28,918 - Great, thank you very much. - My pleasure. 154 00:15:29,160 --> 00:15:31,310 Have a good day. 155 00:15:33,680 --> 00:15:36,593 - Getting some chips? - I have a cab waiting. 156 00:15:36,840 --> 00:15:40,595 No way! You gotta be a sport, like me. 157 00:15:40,840 --> 00:15:44,117 - I let you win, give me a chance. - Another time. 158 00:15:44,360 --> 00:15:45,794 I'm talking to you! 159 00:15:46,040 --> 00:15:48,919 Sometimes you win, sometimes you lose... 160 00:15:49,160 --> 00:15:53,279 - Are you callin' me a loser? - Nobody's calling you a loser. 161 00:15:53,520 --> 00:15:56,751 I respect you. It's poker, nothing personal. 162 00:15:57,000 --> 00:16:00,675 I have no desire to rub your nose in defeat, OK? 163 00:16:01,640 --> 00:16:04,996 Wrong choice of words! What I meant to say was... 164 00:16:05,240 --> 00:16:07,675 Let go of my arm! 165 00:16:08,840 --> 00:16:13,357 I think I should warn you, I was in my high school boxing team. 166 00:16:16,040 --> 00:16:18,634 - Let's see your stuff. Get up! - Stop! 167 00:16:18,880 --> 00:16:21,110 You stay outta this. Come on! 168 00:16:25,320 --> 00:16:28,039 All right, come on... You're dead, pal. 169 00:16:30,400 --> 00:16:31,913 Come on! 170 00:16:56,560 --> 00:16:59,074 I think he's dead. 171 00:16:59,320 --> 00:17:02,472 No... No, he can't be! 172 00:17:05,560 --> 00:17:08,154 Better run, Charlie. 173 00:17:09,560 --> 00:17:12,074 I never touched him. 174 00:17:13,240 --> 00:17:15,550 OK, call an ambulance. 175 00:17:18,680 --> 00:17:22,310 - Why isn't anybody doing anything? - You poor bastard! 176 00:17:22,560 --> 00:17:25,837 - You picked the wrong guy. - I didn't pick anybody. 177 00:17:26,080 --> 00:17:30,278 He picked me. Look, there are witnesses... 178 00:17:30,520 --> 00:17:33,512 - What are you doing? - Talk to Mr Halloran. 179 00:17:33,760 --> 00:17:36,957 Who is Halloran? Will you call the cops! 180 00:17:38,920 --> 00:17:41,434 - Sorry, I'm upset... - Get him out. 181 00:17:44,400 --> 00:17:46,835 Call the police! 182 00:17:57,400 --> 00:17:58,834 Drive! 183 00:17:59,560 --> 00:18:00,959 Drive! 184 00:18:01,200 --> 00:18:04,556 - Hey! What you doin', man? - I gotta get out! 185 00:18:07,080 --> 00:18:08,400 Hurry up! 186 00:18:15,880 --> 00:18:18,793 - What the hell?! - Get the car, idiot! 187 00:18:34,560 --> 00:18:35,959 What's going on? 188 00:18:36,200 --> 00:18:38,999 This guy, Denny, we got into a fight. 189 00:18:39,240 --> 00:18:41,436 - Denny Halloran? - Yeah, he's dead. 190 00:18:41,680 --> 00:18:47,471 - You killed Denny Halloran? - No, I didn't! It was an accident! 191 00:19:01,640 --> 00:19:03,517 Oh, man! 192 00:19:10,520 --> 00:19:13,239 What are you doing? Take me to the cops! 193 00:19:13,480 --> 00:19:17,110 - Screw them, don't mess with nobody. - Why? 194 00:19:18,040 --> 00:19:19,951 Get down, get your ass down! 195 00:19:22,640 --> 00:19:25,439 - What is this about? - You're in deep shit. 196 00:19:25,680 --> 00:19:29,230 Screw that... I'm in deep shit. Get outta here! 197 00:19:29,480 --> 00:19:31,312 - Why am I in deep shit? - Why? 198 00:19:31,560 --> 00:19:34,837 - Kill Halloran's son, he'll kill you. - Who's Halloran? 199 00:19:35,080 --> 00:19:38,152 Halloran owns that place, the whole town. 200 00:19:38,400 --> 00:19:39,754 Wait! Wait! 201 00:19:46,120 --> 00:19:47,440 Wait! 202 00:20:45,840 --> 00:20:47,592 Hey, you got the keys? 203 00:20:47,840 --> 00:20:50,400 - That's him there. - Cut him off. 204 00:20:50,640 --> 00:20:54,235 - Hey, kid! We just wanna talk. - Wait up. 205 00:20:54,480 --> 00:20:57,632 - Hey, relax! - Idiot! 206 00:21:20,560 --> 00:21:22,471 He's gone! 207 00:21:28,280 --> 00:21:30,794 Here comes Lucky! 208 00:21:31,200 --> 00:21:33,316 It's a good start and they're off. 209 00:21:33,560 --> 00:21:36,279 As they go away from the gate... 210 00:21:36,520 --> 00:21:39,319 And on the outside, Lady Lulu is third. 211 00:21:39,560 --> 00:21:44,873 Coming round the turn, it's Lady Lulu flying along the outside. 212 00:21:45,120 --> 00:21:50,194 Lady Lulu is gaining, Lady Lulu is back on the inside... 213 00:21:50,440 --> 00:21:52,909 - Go! Go! - And it's Lady Lulu...! 214 00:21:53,160 --> 00:21:54,673 Damn! 215 00:22:09,720 --> 00:22:12,997 Ladies and gentlemen, please hold all tickets 216 00:22:13,240 --> 00:22:16,073 until results are confirmed... 217 00:22:40,800 --> 00:22:43,269 The Chief's here. 218 00:22:49,480 --> 00:22:53,155 Matt... We gotta talk. 219 00:22:53,400 --> 00:22:57,109 I wanna tell you how sorry I am about what happened. 220 00:22:57,360 --> 00:22:59,920 Denny was... 221 00:23:00,160 --> 00:23:02,436 He was a great kid... 222 00:23:02,680 --> 00:23:05,832 He was spoiled rotten. 223 00:23:07,080 --> 00:23:11,233 Spoiled rotten and he never knew when to quit. 224 00:23:11,480 --> 00:23:15,155 But I want the prick who killed him! 225 00:23:15,400 --> 00:23:22,158 I hear you're offering 50 grand for anybody who brings the kid in alive. 226 00:23:22,400 --> 00:23:27,554 You never had a problem in this town, not with me, not with my men, 227 00:23:27,800 --> 00:23:30,758 not one problem since I've been Chief. 228 00:23:31,000 --> 00:23:35,233 But this has got to be done by the book, 229 00:23:35,480 --> 00:23:38,279 or it could pull us all down. 230 00:23:39,760 --> 00:23:44,675 - So, I'm sorry but I can't allow you... - Can't allow me? 231 00:23:44,920 --> 00:23:49,471 - You can't allow me...? - Matt, you don't own this town! 232 00:23:49,720 --> 00:23:53,236 You do business here, but you don't own it. 233 00:23:53,480 --> 00:23:56,199 You've got a nice life, Chief. 234 00:23:56,440 --> 00:23:59,592 Nice job, nice salary... 235 00:23:59,840 --> 00:24:04,073 And you got a real nice son. Basketball player, isn't he? 236 00:24:04,320 --> 00:24:07,836 Gets out of practice right about this time. 237 00:24:10,880 --> 00:24:15,511 I don't believe this! Matt, are you threatening me? 238 00:24:16,800 --> 00:24:20,191 I appreciate your dropping by, Chief. 239 00:24:21,360 --> 00:24:24,113 But I'd like to be alone now. 240 00:24:37,520 --> 00:24:41,593 We just got a report on the suspect. He's a law student. 241 00:24:41,840 --> 00:24:44,673 - Law student? - Yeah. 242 00:24:44,920 --> 00:24:48,038 - Any priors? - None. 243 00:24:48,280 --> 00:24:50,396 He shouldn't be too much trouble. 244 00:24:50,640 --> 00:24:55,760 - What did Halloran have to say? - Nothing. I didn't... 245 00:24:56,000 --> 00:24:59,470 He didn't say anything. He was too upset. 246 00:24:59,720 --> 00:25:04,191 Must be tough, losing a fine, upstanding kid like Denny! 247 00:25:04,440 --> 00:25:07,273 Back off, Halsey! 248 00:25:07,520 --> 00:25:10,239 It's still his son. 249 00:25:14,800 --> 00:25:18,111 No doubt about it, sir! 250 00:25:21,960 --> 00:25:25,635 - What's wrong? - The way everybody describes this fight. 251 00:25:25,880 --> 00:25:28,633 I figured this kid had to be big, rough... 252 00:25:28,880 --> 00:25:32,555 - I mean, he killed Denny Halloran. - And? 253 00:25:32,800 --> 00:25:36,714 Look at this. He's 5' 10", 150, no record. 254 00:25:38,240 --> 00:25:42,438 - It doesn't make any sense. - Does it ever? 255 00:25:53,480 --> 00:25:54,800 No, no! 256 00:25:56,720 --> 00:26:01,510 No, this is a very delicate matter, possibly involving organised crime. 257 00:26:01,760 --> 00:26:05,993 So I have to insist you connect me to the Chief of Police. 258 00:26:06,240 --> 00:26:07,753 Thank you. 259 00:26:09,680 --> 00:26:12,911 - I gotta use the phone. - OK. 260 00:26:14,160 --> 00:26:16,151 OK, come on! 261 00:26:19,200 --> 00:26:23,273 - Hello? Is this the Chief? - Yeah, Chief Travers. 262 00:26:23,520 --> 00:26:27,115 OK. My name's Charles Farrow, and earlier tonight 263 00:26:27,360 --> 00:26:30,671 I was attacked by this guy, Denny Halloran. 264 00:26:30,920 --> 00:26:34,709 He slipped, and he hit his head, and he died. 265 00:26:34,960 --> 00:26:39,193 It was a total accident but this guy's father is some lunatic. 266 00:26:39,440 --> 00:26:43,274 - He's got guys with guns after me! - Where exactly are you? 267 00:26:43,520 --> 00:26:47,639 I'm in the phone booth on the corner of... 268 00:26:48,920 --> 00:26:51,070 - Where am I? - 7th and Lincoln. 269 00:26:51,320 --> 00:26:55,029 - 7th and Lincoln. - Are you armed? 270 00:26:55,760 --> 00:26:57,239 No! 271 00:26:59,280 --> 00:27:02,272 - Stay right there. - OK. 272 00:27:04,240 --> 00:27:05,469 Come on! 273 00:27:07,800 --> 00:27:10,758 Thank you for being so patient! 274 00:27:54,760 --> 00:27:57,878 - Jesus! - Get in the car! 275 00:27:58,120 --> 00:28:02,000 - Figure that's him? - Must be. Those are Halloran's guys. 276 00:28:05,720 --> 00:28:08,599 Everyone is in on this! 277 00:28:08,840 --> 00:28:12,117 - Poor bastard! - Yeah... 278 00:28:13,120 --> 00:28:18,069 Lucky bastards who caught him, though. They're 50 grand richer. 279 00:28:26,000 --> 00:28:28,071 - Jesus! - What? 280 00:28:28,320 --> 00:28:30,630 It's him, the kid! 281 00:28:31,640 --> 00:28:34,917 They got the wrong guy! 282 00:28:40,200 --> 00:28:44,114 - What are you doing? - Sending you to the Bahamas. 283 00:28:46,440 --> 00:28:49,398 No, we'd never get away with it. I don't know... 284 00:28:49,640 --> 00:28:53,429 Well, I do! So shut up and drive around the block. 285 00:28:53,680 --> 00:28:56,399 We'll wait till he comes out and grab him. 286 00:28:56,640 --> 00:29:01,271 And an hour later, we'll be sitting on a year's pay - each! 287 00:29:01,520 --> 00:29:04,751 You got a problem with that? 288 00:29:05,000 --> 00:29:06,638 I didn't think so. 289 00:29:16,160 --> 00:29:19,039 Can I get change for a dollar? 290 00:29:20,760 --> 00:29:25,197 - You know where the phone is? - Next to the men's room. 291 00:29:25,440 --> 00:29:29,229 - Where's the men's room? - In the back. 292 00:29:44,480 --> 00:29:47,074 It's Halloran's guys. 293 00:29:47,320 --> 00:29:50,153 Well, that's it. We're screwed, right? 294 00:29:50,400 --> 00:29:54,075 Get around back. Come on, Smithy! 295 00:29:56,120 --> 00:29:58,350 Brett? You gotta get down here. 296 00:29:58,600 --> 00:30:01,991 A place called Sawtucket, the Kingpin Bowling Alley. 297 00:30:02,240 --> 00:30:05,949 - Wait! Sawtucket... - Please deposit 50 cents... 298 00:30:06,200 --> 00:30:08,840 The Kingpin Bowling Alley. Got that? 299 00:30:09,080 --> 00:30:12,789 Get a car. If you hop you can be here by 11. 300 00:30:13,040 --> 00:30:15,429 - Hello? - Brett? 301 00:30:15,680 --> 00:30:16,909 Charlie? 302 00:30:23,120 --> 00:30:25,430 He got it. 303 00:30:25,680 --> 00:30:28,752 He got it. He got it... 304 00:30:30,000 --> 00:30:32,514 In the back. 305 00:30:35,000 --> 00:30:37,640 He made assholes out of us, that shit. 306 00:30:37,880 --> 00:30:42,033 - So I'm gonna blow his... - Alive! You got that? 307 00:30:42,280 --> 00:30:45,716 I'm talkin' strictly kneecaps here. 308 00:30:48,760 --> 00:30:52,469 OK... Now, calm down... 309 00:30:52,720 --> 00:30:55,280 Help is on the way... 310 00:31:02,600 --> 00:31:04,238 We're outta here. 311 00:31:42,400 --> 00:31:44,118 Oh, shit! 312 00:31:50,560 --> 00:31:51,880 You OK? 313 00:32:00,520 --> 00:32:01,840 Strike! 314 00:32:30,360 --> 00:32:31,794 Damn it! 315 00:32:32,040 --> 00:32:33,474 Sammy! 316 00:33:34,800 --> 00:33:36,029 Shit! 317 00:33:40,280 --> 00:33:41,953 Come 'ere, Junior. 318 00:33:51,920 --> 00:33:55,800 Car 17, come in. 17, respond immediately. 319 00:33:56,040 --> 00:33:58,873 All cars: anyone seen O'Rourke and Smithy? 320 00:33:59,120 --> 00:34:01,919 - Am I under arrest? - Shut up! 321 00:34:04,280 --> 00:34:08,433 Gentlemen, the best thing would be to take me in immediately. 322 00:34:08,680 --> 00:34:11,798 - No arguments. - Good, we'll do that. 323 00:34:14,160 --> 00:34:19,599 I wanna waive my rights to an attorney and give you a statement right now. 324 00:34:20,680 --> 00:34:27,234 All right, I'm willing to plead guilty to a number of misdemeanours. 325 00:34:29,080 --> 00:34:32,277 Great... Good guy. 326 00:34:33,360 --> 00:34:36,193 There's no way you can get away with this. 327 00:34:37,280 --> 00:34:42,229 I'm not saying you're doing anything, OK? Hypothetically speaking, 328 00:34:42,480 --> 00:34:45,836 there would definitely be an investigation. 329 00:34:46,080 --> 00:34:48,879 I can't believe we can't work something out. 330 00:34:49,120 --> 00:34:55,230 - I think we can work something out. - OK, there you go. It's a start. 331 00:34:56,520 --> 00:34:58,750 44, 45, 332 00:34:59,640 --> 00:35:02,154 46, 47, 333 00:35:02,440 --> 00:35:08,152 - 48, 49, 50. - We're in business. 334 00:35:08,400 --> 00:35:12,598 If you'd got out of my way, we'd be collecting this. 335 00:35:12,840 --> 00:35:15,275 - Shut up! - He's all yours. 336 00:35:21,280 --> 00:35:22,998 Smithy. 337 00:35:26,240 --> 00:35:30,393 I took care of Denny Halloran since he was a kid. I liked him. 338 00:35:30,640 --> 00:35:35,237 - Know what that means? - It means you got seriously bad taste. 339 00:35:35,480 --> 00:35:38,393 It means I take care of you personally. 340 00:35:46,360 --> 00:35:48,510 O'Rourke! Smithy! 341 00:35:48,760 --> 00:35:52,116 Why have you been off the radio for 45 minutes? 342 00:35:52,360 --> 00:35:54,829 It's Halsey! 343 00:35:55,080 --> 00:35:59,358 We were away from the car. We thought we saw the suspect. 344 00:35:59,600 --> 00:36:02,194 - Is he with us? - Are you kidding? 345 00:36:02,440 --> 00:36:04,716 Halsey thinks he's Wyatt Earp. 346 00:36:04,960 --> 00:36:07,520 You'd better call in! 347 00:36:09,160 --> 00:36:10,559 Sure, Sarge! 348 00:36:10,800 --> 00:36:13,030 It's the suspect! He's got a gun! 349 00:36:13,280 --> 00:36:15,157 Smithy, get the lights! 350 00:36:16,160 --> 00:36:19,471 - Halloran wants him alive! - I need him dead! 351 00:36:21,880 --> 00:36:24,269 Let's get outta here! 352 00:36:34,360 --> 00:36:36,237 You killed him! 353 00:36:48,440 --> 00:36:50,238 Come on, let's go. 354 00:36:51,360 --> 00:36:53,874 Get in the car, Smithy. 355 00:36:54,120 --> 00:36:55,713 Get in the car! 356 00:36:59,240 --> 00:37:00,753 Come on! 357 00:37:41,240 --> 00:37:45,199 - This is Car 17. - Car 17, long time no hear. 358 00:37:45,440 --> 00:37:47,636 What are you gonna say? 359 00:37:47,880 --> 00:37:53,990 Car 17. We have an officer down. Request immediate back-up. 360 00:37:54,240 --> 00:37:58,518 - Suspect is wanted in the Halloran murder. - No! 361 00:37:58,760 --> 00:38:03,072 Last seen heading west in a hijacked police vehicle. 362 00:38:03,320 --> 00:38:08,315 - Roger, 17. - You killed Halsey. Leave me outta this! 363 00:38:10,480 --> 00:38:13,871 Understand one thing. We're locked. 364 00:38:14,960 --> 00:38:17,713 1 go down, you go down. 365 00:38:18,560 --> 00:38:21,393 You understand me? 366 00:38:47,120 --> 00:38:48,349 Come on! 367 00:38:54,640 --> 00:38:59,760 - He's a kid, and you lost him? - No, we didn't. We didn't. 368 00:39:00,000 --> 00:39:02,913 The cops had him at that point. They lost him. 369 00:39:03,160 --> 00:39:08,189 - We still have the money. - I don't want the money. Or excuses. 370 00:39:08,440 --> 00:39:12,115 I want that kid! Get out there and find him! 371 00:39:20,080 --> 00:39:21,753 - Chief! - All right. 372 00:39:22,000 --> 00:39:25,994 - Chief... - No, I'll call his wife. 373 00:39:26,240 --> 00:39:29,790 I went back to the Smokehouse to do some follow-ups. 374 00:39:30,040 --> 00:39:32,839 - Nobody's story checks out. - Martins... 375 00:39:33,080 --> 00:39:37,870 - The waiter says the kid slugged Danny. - Martins! 376 00:39:38,120 --> 00:39:41,670 - Another waiter swears... - Halsey's dead. 377 00:39:41,920 --> 00:39:43,672 What?! 378 00:39:44,760 --> 00:39:49,596 O'Rourke and Smithy were tracking the kid, 379 00:39:49,840 --> 00:39:52,400 Halsey got to the scene, 380 00:39:52,640 --> 00:39:55,553 and the kid pulled a gun. 381 00:39:59,480 --> 00:40:01,039 Jesus, oh, Jesus! 382 00:40:02,480 --> 00:40:04,835 Where did that kid get a gun? 383 00:40:05,080 --> 00:40:09,472 Who gives a shit? Halsey's dead! 384 00:40:09,720 --> 00:40:13,111 If you'd been on the street, instead of doing this, 385 00:40:13,360 --> 00:40:16,398 he might still be alive! 386 00:40:18,800 --> 00:40:20,757 Get back out there. 387 00:40:21,000 --> 00:40:23,753 Take this kid down. 388 00:40:34,120 --> 00:40:37,829 Reports are coming in on the death of a policeman. 389 00:40:38,080 --> 00:40:41,198 Police were attempting to arrest Charles Farrow. 390 00:40:41,440 --> 00:40:47,277 - My career's ruined! - Farrow is armed and dangerous. 391 00:40:47,520 --> 00:40:50,353 That's it! I'll have to teach! 392 00:40:58,360 --> 00:41:01,193 This just gets better and better! 393 00:41:09,880 --> 00:41:12,076 They didn't see me. 394 00:41:12,320 --> 00:41:14,038 They didn't see me. 395 00:41:16,440 --> 00:41:19,159 They saw me! 396 00:43:18,200 --> 00:43:19,998 - Karen, hi! - Hi...! 397 00:43:22,200 --> 00:43:26,159 - I gotta go, Bill. - Is everything all right? 398 00:43:26,400 --> 00:43:30,473 - Everything's fine. See you around. - OK. 399 00:43:44,640 --> 00:43:46,677 It's him! That's him! 400 00:43:46,920 --> 00:43:50,390 That's the guy on TV! Get me security. 401 00:43:51,920 --> 00:43:56,153 - That's the cop-killer! - Freeze, asshole! 402 00:44:08,440 --> 00:44:11,751 You stupid shit! You could've killed me with this. 403 00:44:12,000 --> 00:44:14,037 - Please don't shoot! - Farrow! 404 00:44:14,280 --> 00:44:17,398 He's here. I want back-up now! 405 00:44:26,520 --> 00:44:29,956 Cease fire! You're gonna hit somebody. 406 00:44:30,200 --> 00:44:31,679 Cease fire! 407 00:44:33,240 --> 00:44:36,471 Cover all the exits. Shut the place down. 408 00:44:41,880 --> 00:44:45,157 Attention! The mall is closing. 409 00:44:45,400 --> 00:44:50,474 Please use the main exit. All side exits are closed. 410 00:44:50,720 --> 00:44:52,597 Cover the exits. 411 00:44:55,840 --> 00:44:57,558 Excuse me. 412 00:45:22,760 --> 00:45:27,231 There is no danger. Proceed to the exit in orderly fashion. 413 00:45:29,440 --> 00:45:33,752 - Sorry, folks, this exit's closed. - There is no danger... 414 00:45:34,000 --> 00:45:37,595 Folks, you have to go back the other end. Sorry! 415 00:45:39,920 --> 00:45:42,560 Bomb! He's got a bomb! 416 00:45:42,800 --> 00:45:44,120 Run! 417 00:45:45,080 --> 00:45:46,479 He's got a bomb! 418 00:46:01,640 --> 00:46:04,314 Secure the parking area. Search all cars. 419 00:46:39,000 --> 00:46:42,152 - Watch it! You hit my car! - Sorry! 420 00:47:15,240 --> 00:47:17,072 - I need your help. -I can't! 421 00:47:17,320 --> 00:47:19,630 Why? You know I'm innocent. 422 00:47:19,880 --> 00:47:24,158 - Look, just take the car. - They're checking all the cars. 423 00:47:24,400 --> 00:47:28,075 - If they see you, I'm screwed. - Make sure they don't. 424 00:47:28,320 --> 00:47:30,960 - No, please! - You gotta help me. 425 00:47:31,200 --> 00:47:33,919 The line's moving. Get ready to go. 426 00:47:52,400 --> 00:47:56,633 - This isn't gonna work. - It had better! 427 00:48:04,960 --> 00:48:06,712 Evening, ma'am. 428 00:48:07,000 --> 00:48:08,957 Just be a second. 429 00:48:24,000 --> 00:48:26,116 Move it out. 430 00:48:42,000 --> 00:48:44,435 - Where do you live? - No, no way. 431 00:48:44,680 --> 00:48:49,151 - Yes, yes way! - If you let me go, I won't tell anybody. 432 00:48:49,400 --> 00:48:53,109 You didn't kill Denny. You probably didn't mean to kill the cop. 433 00:48:53,360 --> 00:48:56,671 I didn't kill any cop. He was shot by another cop! 434 00:48:57,880 --> 00:48:59,837 - Another cop? - Yeah. 435 00:49:00,080 --> 00:49:05,200 Half the cops in town are on the take. You know, you work for Halloran. 436 00:49:05,440 --> 00:49:08,831 - I do my job and keep my mouth shut. - Exactly. 437 00:49:09,080 --> 00:49:13,677 So why am I in this shit? Because everybody kept their mouth shut. 438 00:49:15,520 --> 00:49:19,753 You know what happened. You know what they're gonna do to me. 439 00:49:41,800 --> 00:49:44,440 Hey, fella, you're friendly! 440 00:49:44,680 --> 00:49:47,399 He must be from out of town. 441 00:49:53,880 --> 00:49:57,396 You make clothes? Is this a hobby? 442 00:49:57,640 --> 00:50:02,237 This isn't a date. You don't have to make small-talk. 443 00:50:02,480 --> 00:50:07,634 - Can I use the phone? - Sure, make yourself at home! 444 00:50:07,880 --> 00:50:12,750 - Can I have the number for the FBI? - The FBI? Great! 445 00:50:13,000 --> 00:50:15,196 I gotta tell somebody. 446 00:50:15,440 --> 00:50:19,195 You tell somebody, they tell everybody. What happens to me? 447 00:50:21,320 --> 00:50:26,030 Don't you get it? I live here. I can't run. I got nowhere else to go. 448 00:50:26,280 --> 00:50:31,309 As long as you help me, I won't say anything about you, OK? 449 00:50:31,560 --> 00:50:35,474 Put the gun away. You don't look like you know how to use it. 450 00:50:35,720 --> 00:50:39,554 - Good. Now it can only hurt one of us. - OK. 451 00:50:43,960 --> 00:50:48,557 I'm reporting a felony. I need to speak to the senior agent on duty. 452 00:50:48,800 --> 00:50:51,553 I need a beer. You want one? 453 00:50:52,960 --> 00:50:55,190 Yeah, thanks. 454 00:50:55,440 --> 00:50:59,798 Yes... My name is Charles Farrow, and I'm calling from Sawtucket. 455 00:51:00,040 --> 00:51:04,557 - Can you tell me your exact location? - No, I'm sorry, I can't. 456 00:51:04,800 --> 00:51:09,874 - How can I help you? - OK, there's this guy, Matt Halloran. 457 00:51:10,120 --> 00:51:14,637 He has a son named Denny, and we were in this sort of... 458 00:51:14,880 --> 00:51:16,200 Karen? 459 00:51:16,440 --> 00:51:19,956 We were in a fight. No, it was an accident, and we... 460 00:51:20,200 --> 00:51:22,396 Listen, I'm gonna call you back. 461 00:51:22,640 --> 00:51:24,153 Karen? 462 00:51:26,400 --> 00:51:28,038 Karen! 463 00:51:50,920 --> 00:51:52,240 Wait! 464 00:51:59,640 --> 00:52:02,280 - Come on, calm down! - Get off me! 465 00:52:02,520 --> 00:52:05,751 What are you doing? Listen, I'm not gonna hurt you. 466 00:52:19,000 --> 00:52:20,911 I'm sorry ! 467 00:52:39,800 --> 00:52:41,552 Karen... 468 00:52:41,800 --> 00:52:44,792 I don't wanna get you in trouble, believe me. 469 00:52:45,040 --> 00:52:49,273 - What do you care if I believe you? -I care. 470 00:52:49,520 --> 00:52:52,239 You got the gun. 471 00:53:01,720 --> 00:53:05,076 Look, this is crazy. Let's work something out. 472 00:53:05,320 --> 00:53:09,553 Let me call the FBI, get cleaned up, then I'll leave. 473 00:53:15,120 --> 00:53:18,317 I'm asking. Not demanding. 474 00:53:40,800 --> 00:53:44,475 - OK. One call, then you're outta here. - All right. 475 00:53:46,880 --> 00:53:49,998 - Can I have a beer? - You're pushing it. 476 00:53:58,920 --> 00:54:01,878 Thanks again. That's great work. 477 00:54:03,280 --> 00:54:06,113 Wrap it up! The kid got out. 478 00:54:06,360 --> 00:54:10,718 Just called the FBI. They got a partial trace, west side of town. 479 00:54:10,960 --> 00:54:14,157 OK, let's go. Move it! 480 00:54:20,760 --> 00:54:22,114 Yeah? 481 00:54:22,360 --> 00:54:24,636 - You decent? - Almost! 482 00:54:26,720 --> 00:54:27,994 Can I come in? 483 00:54:29,200 --> 00:54:30,429 OK. 484 00:54:35,000 --> 00:54:36,957 Look, Charlie... 485 00:54:37,200 --> 00:54:39,999 I just want you to know, I'm on your side. 486 00:54:40,240 --> 00:54:44,711 It's just... I've been used to looking out for myself. 487 00:54:45,960 --> 00:54:47,837 I'm sorry. 488 00:54:53,520 --> 00:54:56,558 - It's just the drier. - Yeah! 489 00:55:08,240 --> 00:55:11,596 Cops are checking every house with a 657 prefix. 490 00:55:11,840 --> 00:55:17,597 Get everybody we got on it. Take him from the cops if you have to. 491 00:55:19,120 --> 00:55:24,320 This... This could bring down an awful lot of heat. 492 00:55:25,360 --> 00:55:27,476 I don't care what it takes. 493 00:55:28,360 --> 00:55:33,480 So, in addition to the assault and attempted murder...get this! 494 00:55:33,720 --> 00:55:39,079 I was kidnapped by two cops, who were bribed to give me to Halloran. 495 00:55:39,320 --> 00:55:44,998 I know it's incredible! This place'll keep you busy for the next 25 years. 496 00:55:47,040 --> 00:55:48,439 Sure, OK. 497 00:55:48,680 --> 00:55:54,551 He put me on hold. He wants to check if it's in their jurisdiction. 498 00:55:54,800 --> 00:55:56,791 - Shit! - What? 499 00:55:58,080 --> 00:55:59,593 That was bullshit! 500 00:55:59,840 --> 00:56:04,437 See, they... They kept me on the line so they can trace the call. 501 00:56:04,680 --> 00:56:07,559 - Do you think they did? - I don't know. 502 00:56:07,800 --> 00:56:09,120 Oh, God! 503 00:56:11,880 --> 00:56:13,393 Hello, anybody there? 504 00:56:14,520 --> 00:56:17,797 It's the police. Would you open up, please? 505 00:56:18,480 --> 00:56:21,313 Go to the door, and talk to him. 506 00:56:29,160 --> 00:56:31,834 - Good evening. How are you? - Fine. 507 00:56:32,080 --> 00:56:36,711 Good. There's a fugitive in the area. Have you seen him? 508 00:56:39,440 --> 00:56:41,158 No, I haven't. 509 00:56:41,400 --> 00:56:43,789 - Anything suspicious? - No. 510 00:56:49,920 --> 00:56:52,958 - Do you live alone? - No, I don't. 511 00:56:53,200 --> 00:56:55,953 So this isn't your gun, then? 512 00:56:58,040 --> 00:57:00,350 Yeah, that's my gun. 513 00:57:01,640 --> 00:57:05,952 - That's a serious piece of fire-power. - I know how to use it. 514 00:57:16,560 --> 00:57:20,599 - Do you mind? - Not at all. 515 00:57:24,800 --> 00:57:27,599 You have a nice evening. 516 00:57:32,320 --> 00:57:35,836 - I'm so tired of this shit! - It's OK, he's gone. 517 00:57:36,560 --> 00:57:39,313 I hate this town! 518 00:57:41,800 --> 00:57:46,749 Even in my own house, they think they can do what they want. 519 00:57:47,000 --> 00:57:51,153 - You did good. - Thanks. 520 00:57:55,040 --> 00:57:57,953 - Lieutenant, FBI. - Martins. 521 00:57:58,240 --> 00:58:00,709 Yeah... Thanks. 522 00:58:00,960 --> 00:58:03,110 We got him. They traced the call. 523 00:58:03,360 --> 00:58:06,876 All cars proceed to 1746 Freemont Road. 524 00:58:07,120 --> 00:58:12,798 Secure the perimeter. Do not, repeat not, use sirens or lights. 525 00:58:13,040 --> 00:58:16,920 This is the Chief. Nobody makes a move, 526 00:58:17,160 --> 00:58:19,436 until I get there. 527 00:58:23,080 --> 00:58:26,436 Step on it. We gotta get to him before anybody else. 528 00:58:30,920 --> 00:58:33,833 The FBI's sending down some of their boys. 529 00:58:34,080 --> 00:58:37,038 Why would the Feds wanna get involved? 530 00:58:37,280 --> 00:58:40,955 The kid said two of our men tried to sell him to Halloran. 531 00:58:41,200 --> 00:58:46,195 Claims it was them who killed Halsey. What do you think about that? 532 00:58:46,440 --> 00:58:49,353 Have you been talking to the Feds? 533 00:58:51,240 --> 00:58:53,436 - No. - Keep it that way. 534 00:58:53,680 --> 00:58:58,117 If we get any problems round here we'll look after it ourselves. 535 00:58:58,360 --> 00:59:01,478 - Got that, Martins? - Yeah. 536 00:59:11,200 --> 00:59:15,592 He may have a girl there, so don't take chances. Shoot on sight. 537 00:59:15,840 --> 00:59:17,274 - Chief... - He's right. 538 00:59:17,520 --> 00:59:21,832 We saw that little shit gun down Halsey. He's a goddamn maniac. 539 00:59:22,080 --> 00:59:25,118 Me and Smithy wanna go in first, Chief. 540 00:59:26,280 --> 00:59:27,998 OK? 541 00:59:29,080 --> 00:59:31,833 - Fine with me. - OK. 542 00:59:38,480 --> 00:59:40,949 You got a problem? 543 00:59:41,880 --> 00:59:43,632 No. 544 01:00:00,040 --> 01:00:01,599 There's nobody here. 545 01:00:01,840 --> 01:00:05,276 Too bad. She might have told us something. 546 01:00:20,880 --> 01:00:23,110 - You OK? - Yeah, just thinking. 547 01:00:23,360 --> 01:00:24,680 What about? 548 01:00:24,960 --> 01:00:28,874 What a lawyer's gonna cost to get me outta this mess. 549 01:00:29,120 --> 01:00:32,158 Maybe we could tell the papers and the TV. 550 01:00:32,400 --> 01:00:35,756 - I'd back you up. - Where did this come from? 551 01:00:36,000 --> 01:00:39,789 You think I'm gonna go back to work again for Halloran? 552 01:00:40,040 --> 01:00:42,839 As if nothing happened? I wanna do something! 553 01:00:43,080 --> 01:00:46,516 - Me, too. I wanna get out. - But if we both told... 554 01:00:46,760 --> 01:00:50,549 Guys like Halloran can get away with anything. That's life. 555 01:00:50,800 --> 01:00:55,556 - We can't change it. - Because we're doing nothing about it. 556 01:00:55,800 --> 01:00:59,191 You were pissed at me 'cause I kept my mouth shut. 557 01:00:59,440 --> 01:01:01,272 This is different. 558 01:01:01,520 --> 01:01:06,435 How's keeping your mouth shut any different from running away? 559 01:01:11,760 --> 01:01:16,311 Suspect not at location, may be driving Suzuki, 560 01:01:16,560 --> 01:01:19,632 licence number Peter David Zulu Five Seven Two. 561 01:01:19,880 --> 01:01:22,918 He may have a hostage on board. 562 01:01:23,160 --> 01:01:24,958 That was him. 563 01:01:32,000 --> 01:01:34,116 Come on, pick it up! 564 01:01:45,680 --> 01:01:48,672 - Cops? - [ wish! 565 01:02:06,640 --> 01:02:09,109 Hey! Where are you going? 566 01:02:09,360 --> 01:02:12,193 The park is closed. You can't go in there! 567 01:02:20,840 --> 01:02:22,911 - Get down! -I can't! 568 01:02:30,000 --> 01:02:32,310 Where's the gun? 569 01:02:34,040 --> 01:02:36,077 Closer, man! 570 01:02:36,320 --> 01:02:37,754 Crazy! 571 01:02:43,800 --> 01:02:46,519 Jesus! He's shooting back! 572 01:02:54,040 --> 01:02:55,394 Go faster! 573 01:02:57,560 --> 01:02:58,880 Faster! 574 01:03:06,800 --> 01:03:08,677 - I can't see! - Hold on! 575 01:03:11,000 --> 01:03:12,320 Look out! 576 01:03:25,720 --> 01:03:27,040 Karen! 577 01:03:57,480 --> 01:04:01,917 - Are you all right? - I don't know. Never been shot before. 578 01:04:05,200 --> 01:04:08,750 - OK, we gotta get out of here. - I can't move my arm. 579 01:04:09,000 --> 01:04:12,038 Put the clutch in! Come on! 580 01:04:14,440 --> 01:04:17,717 Get ready to punch it. Pump the clutch! 581 01:04:17,960 --> 01:04:19,280 Go! Go! 582 01:04:19,520 --> 01:04:20,840 Shit! 583 01:04:24,600 --> 01:04:27,513 The wheels are off the ground! 584 01:04:29,360 --> 01:04:32,671 Four-wheel drive... OK, put the clutch in again. 585 01:04:32,920 --> 01:04:35,070 Get ready to punch it. Punch it! 586 01:04:45,400 --> 01:04:46,720 Jeez! 587 01:05:05,640 --> 01:05:08,439 I'm fine. You can't stay here. 588 01:05:09,440 --> 01:05:14,230 - OK. I'll be back. - Don't worry about me. 589 01:05:14,480 --> 01:05:17,598 - Take care of yourself. - Take care. 590 01:05:31,880 --> 01:05:33,632 Excuse me! 591 01:05:33,880 --> 01:05:35,757 I'm sorry. 592 01:05:38,960 --> 01:05:41,270 It's the guy in the news! 593 01:05:42,720 --> 01:05:44,040 No! 594 01:05:53,600 --> 01:05:55,193 Officer! 595 01:05:55,440 --> 01:05:57,238 - A gunshot wound? - He's there! 596 01:06:43,920 --> 01:06:46,434 Bingo! We got him! 597 01:06:56,120 --> 01:06:58,316 Nail him, Smithy! 598 01:07:06,120 --> 01:07:08,475 - Come on, Smithy! - I'm goin'! 599 01:07:18,240 --> 01:07:20,709 Right here, right! 600 01:07:22,400 --> 01:07:23,913 Turn left! 601 01:07:43,560 --> 01:07:45,233 Son of a bitch! 602 01:08:13,360 --> 01:08:17,194 - Where's Farrow? - Two cops chased him in there. 603 01:09:15,240 --> 01:09:18,710 - Stay away! - All right, calm down! 604 01:09:21,600 --> 01:09:24,479 - Lean on the car. - Please! 605 01:09:24,720 --> 01:09:26,870 Please lean on the car! 606 01:09:29,000 --> 01:09:31,230 I'll blow your head off! 607 01:09:31,520 --> 01:09:34,034 No, please... Lean on the car. 608 01:09:37,680 --> 01:09:39,876 Lean on it! 609 01:09:40,480 --> 01:09:43,711 - Around the front. Push down. -I got it! 610 01:09:43,960 --> 01:09:46,236 - That's it! - Put some weight on it. 611 01:09:46,480 --> 01:09:50,155 - I'm putting weight on it! - Lean on the bumper! 612 01:09:51,200 --> 01:09:53,555 - Do it! - I'm doing it! 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,677 Lean on that bumper! 614 01:10:23,600 --> 01:10:27,070 It's just one of those nights! 615 01:10:27,320 --> 01:10:30,631 And it's still early. Great. 616 01:10:45,240 --> 01:10:47,151 Oh, my God! 617 01:10:58,520 --> 01:11:00,636 Hold your fire! 618 01:11:00,880 --> 01:11:04,111 Nobody fires except on my order. 619 01:11:05,760 --> 01:11:09,116 Charles Farrow! Hold it right there. 620 01:11:09,360 --> 01:11:13,194 Place your hands on your head. Get down on the pavement. 621 01:11:19,560 --> 01:11:21,995 You have the right to remain silent. 622 01:11:24,080 --> 01:11:29,393 Anything you say can and will be used against you in court. 623 01:11:29,640 --> 01:11:32,519 - You have the right to an attorney. - Oh, yeah! 624 01:11:32,760 --> 01:11:38,199 If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. 625 01:11:39,440 --> 01:11:43,593 - I'll take him myself. - You don't mind if I ride with you? 626 01:11:43,840 --> 01:11:45,877 No, I don't. 627 01:11:59,720 --> 01:12:04,590 Where are we going? The station's back that way. 628 01:12:04,840 --> 01:12:08,231 I'm not taking him to the station. 629 01:12:08,480 --> 01:12:11,359 I'm taking him to the next county. 630 01:12:15,360 --> 01:12:17,954 We're gonna turn him over to the FBI. 631 01:12:23,000 --> 01:12:27,233 I've got reason to believe there's a... 632 01:12:27,480 --> 01:12:31,519 ...an element of corruption in my police force. 633 01:12:34,560 --> 01:12:36,312 No kidding?! 634 01:12:42,440 --> 01:12:47,389 - What's Travers doing? - He ain't going to Halloran's. 635 01:12:52,000 --> 01:12:53,718 What is it? 636 01:12:57,800 --> 01:13:00,758 I think it's the element of corruption you were talking about. 637 01:13:56,080 --> 01:13:59,630 - Do you know who I am? - Halloran. 638 01:13:59,880 --> 01:14:01,951 Mr Halloran. 639 01:14:05,800 --> 01:14:09,316 Mr Halloran... Listen to me... 640 01:14:11,240 --> 01:14:13,709 I didn't kill your son. 641 01:14:13,960 --> 01:14:18,909 He fell, he hit his head. It was an accident. 642 01:14:20,120 --> 01:14:22,236 - Is that right? - Yes. 643 01:14:22,480 --> 01:14:24,676 - An accident? - Yes. 644 01:14:24,920 --> 01:14:27,389 How about that? 645 01:14:27,640 --> 01:14:31,634 Then, all this has just been a misunderstanding? 646 01:14:31,880 --> 01:14:33,791 That's right. 647 01:14:35,680 --> 01:14:37,159 Come on 648 01:14:37,400 --> 01:14:42,110 I can't believe there's not something we can work out here. 649 01:14:59,360 --> 01:15:03,035 - What do you take me for? - Why won't you listen? 650 01:15:03,280 --> 01:15:06,398 Because I don't talk to dead men. 651 01:15:17,720 --> 01:15:20,712 Toss this piece of shit. 652 01:15:40,080 --> 01:15:45,678 He didn't mention the money. Think he'd get mad if we asked? 653 01:15:45,920 --> 01:15:48,878 You're Denny's buddy, maybe you should ask. 654 01:15:49,120 --> 01:15:54,433 - Shut up or I'll throw you off the roof! - OK, we'll talk about it later! 655 01:15:56,080 --> 01:16:00,278 Well, here we are at last... Take a look around. 656 01:16:07,880 --> 01:16:09,632 Grab his legs. 657 01:16:09,880 --> 01:16:12,076 No...! NO! 658 01:16:23,480 --> 01:16:27,599 What do you say, Marv? On three? One... 659 01:16:27,840 --> 01:16:29,353 two... 660 01:16:29,640 --> 01:16:31,313 ...three! 661 01:16:44,040 --> 01:16:45,758 Sammy! 662 01:16:49,440 --> 01:16:51,556 For Christ sake! Get off me! 663 01:16:53,480 --> 01:16:55,471 Let go of my leg! 664 01:17:06,120 --> 01:17:08,031 Sammy! 665 01:17:09,560 --> 01:17:12,598 - Get 'im off! - I'm trying! Pull him up. 666 01:17:12,840 --> 01:17:14,797 Pull him up? 667 01:17:16,240 --> 01:17:17,799 Come on! 668 01:17:20,400 --> 01:17:22,471 Get 'im off! 669 01:17:22,720 --> 01:17:24,996 Marv...! 670 01:17:25,240 --> 01:17:27,151 Good. 671 01:17:49,840 --> 01:17:52,400 What the hell's going on out there? 672 01:17:55,080 --> 01:17:57,959 Hey, Sammy? Marv? What's happening? 673 01:17:59,400 --> 01:18:01,038 Hey, you! 674 01:18:13,240 --> 01:18:16,995 - He's headed into the stands. - Get after him. 675 01:18:25,640 --> 01:18:29,270 Frank? The punk got away. He's loose in the building. 676 01:18:59,440 --> 01:19:01,875 He's in the betting area. Get him! 677 01:19:05,240 --> 01:19:07,754 He'll be in the bleachers. 678 01:21:13,440 --> 01:21:14,669 Shit! 679 01:21:49,720 --> 01:21:52,633 - I don't know where he went. - I do. 680 01:22:46,360 --> 01:22:47,589 Shit! 681 01:23:29,840 --> 01:23:33,674 What do you say? Think we can work something out? 682 01:23:39,120 --> 01:23:41,919 No, I don't talk to dead men. 683 01:24:05,080 --> 01:24:06,639 Holy shit! 684 01:24:14,360 --> 01:24:15,873 Jesus! 685 01:24:27,800 --> 01:24:30,838 You sure fucked with the wrong guy. 686 01:27:30,240 --> 01:27:32,151 Subtitles by: Lucie Maguire